Nadya Sayapina: Letter to Mom
"Letter to Mom" zeigt die emotionale Seite der Erfahrung von Vertreibung: Es beschreibt die Geschichten von Menschen, die Belarus dringend verlassen mussten und nun an neuen Orten ihr Leben aufbauen.
"Letter to Mom" shows the emotional side of the experience of displacement: it describes the stories of people who had to leave Belarus urgently and are now building their lives in new places.
Zhanna Gladko: Vicious Circle
Das Bild einer Heimat, einer Komfortzone, einer Gemeinschaft, eines magischen Kreises, der mystischen Praktiken eigen ist. Etwas, das Schutz vor äußeren Kräften bietet, sich aber irgendwann in eine unüberwindbare Mauer oder einen Käfig verwandelt…
The image of a home, a comfort zone, a community, a magic circle inherent in mystical practices. Something that offers protection from external forces, but at some point turns into an insurmountable wall or cage....
Lesia Pcholka: Invisible Trauma
Das Klopfen an der Tür, Telefonanrufe von unbekannten Nummern… Ein Projekt über die psychologische Gewalt, die Menschen durch das Regime erlitten haben. Solange dieses Trauma unsichtbar bleibt, wird es Generationen von Belarus:innen betreffen.
Knocking on the door, phone calls from unknown numbers... A project about the psychological violence people suffered at the hands of the regime. As long as this trauma remains invisible, it will affect generations of Belarusians.
Musiker:innen / musicians
>> Viktoriia Vitrenko / >> Christoph Ogiermann / >> Gareth Davis
Eine Produktion von Musik der Jahrhunderte/Festival ECLAT
in Kooperation mit den Ludwigsburger Schlossfestspielen
in Zusammenarbeit mit dem Kunstzentrum Karlskaserne
