ECLAT Logo

Über 200.000 Menschen haben im vergangenen Jahr Belarus verlassen: dem Jahr, in dem in dem postsowjetisch geprägten und diktatorisch geführten Land Hoffnungen für eine junge Demokratie aufgekeimt sind, für ein Mitgestalten einer modernen, zukunftsgewandten, humanen Gesellschaft. Der Diktator hat alle Hoffnungen durch unvorstellbar brutale und zynische Gewalt gegenüber seinen Landsleuten, die ihn am 9. August 2020 deutlich abgewählt hatten, zerstört.

Emigriert sind seither vor allem junge Menschen, darunter zahlreiche Künstler:innen, die nun vom europäischen Ausland aus durch ihre Kunst die Situation, in der sie sich befinden, beschreiben und uns damit einen Ball zuspielen: Nur durch unsere Aufmerksamkeit, durch unsere Solidarität und unsere aktive Unterstützung kann sich in Belarus etwas zum Guten wenden. Die friedliche Demokratiebewegung in Belarus braucht einen langen Atem – und unser empathisches Zuhören.

Nachdem beim Festival ECLAT im Februar 2021 siebzehn belarusische Künstler:innen jeweils im Tandem mit europäischen Musiker:innen die Reihe Echoes - Voices from Belarus digital eröffneten, wird das Projekt nun als Performance/Installation fortgesetzt.

Die drei belarusischen Künstlerinnen Nadya Sayapina, Zhanna Gladko und Lesia Pcholka machen in ihren Werken die Sehnsucht der Emigrant:innen erfahrbar und ihre Zerrissenheit, offenbaren den schwierigen Prozess der Loslösung von einer patriarchalen Gesellschaft, und sie erinnern an die nunmehr über 700 politischen Gefangenen, deren Zahl leider unaufhörlich wächst. Eine von ihnen ist Maria Kalesnikava, die Freundin und ehemalige Kollegin im Team von Musik der Jahrhunderte. Ihr ist dieses Projekt gewidmet.

Die drei Musiker:innen Viktoriia Vitrenko, Gareth Davis und Christoph Ogiermann reagieren mit ihrer Musik auf diese Werke, sind Kommentar oder Widerpart, begleiten und verstören. Aus Bild, Text und Klang entsteht ein differenziertes wie eindringliches Narrativ über das Drama in unserem europäischen Nachbarland.

...

1. Februar 2022
Hospitalkirche Stuttgart

Nadya Sayapina: Letters to Mom
Zhanna Gladko: Vicious Circle
Lesia Pcholka: Invisible Trauma

Performance/Installation mit Nadya Sayapina (Performance), Zhanna Gladko (Performance), Viktoriia Vitrenko (Stimme und Komposition), Gareth Davis (Bassklarinette und Komposition) / Christoph Ogiermann (Violine und Komposition), Rohrer-Lied-Ensemble

2. bis 4. Februar, 15:30 bis 18:30 Uhr, 5. Februar, 11 bis 14 Uhr
Ausstellung

Hospitalkirche Stuttgart

...

Die Ausstellung ist eine Fortsetzung der Ausstellung ECHOES - Voices of Belarus II, 5.-9. Oktober 2021 in der Karlskaserne Ludwigsburg in Kooperation mit den Ludwigsburger Schlossfestspielen.

More than 200,000 people left Belarus last year: the year in which hopes for a young democracy sprouted in the post-Soviet and dictatorial-led country, for a co-creation of a modern, forward-looking, humane society. The dictator destroyed all hopes with unimaginably brutal and cynical violence against his compatriots, who had clearly voted him out of office on 9 August 2020.

Since then, mainly young people have emigrated, among them numerous artists, who now describe the situation they find themselves in through their art from other European countries and thus pass us a ball: Only through our attention, our solidarity and our active support can something change for the better in Belarus. The peaceful democracy movement in Belarus needs staying power - and our empathetic listening.

After seventeen Belarusian artists in tandem with European musicians digitally opened the series Echoes - Voices from Belarus at the ECLAT festival in February 2021, the project is now being continued as a performance/installation.

In their works, the three Belarusian artists Nadya Sayapina, Zhanna Gladko and Lesia Pcholka make the longing of the emigrants tangible and their turmoil, reveal the difficult process of breaking away from a patriarchal society, and they remind us of the more than 700 political prisoners whose number is unfortunately constantly growing. One of them is Maria Kalesnikava, friend and former colleague in the Musik der Jahrhunderte team. This project is dedicated to her.

The three musicians Viktoriia Vitrenko, Gareth Davis and Christoph Ogiermann react to these works with their music, are commentary or counterpart, accompany and disturb. A differentiated and haunting narrative about the drama in our neighbouring European country emerges from image, text and sound.

Zurück

Top